Comentarios sobre una misma realidad

Sala de un hosp. infantil cubano

Yoani Sánchez La Habana Este artículo de Yoani Sánchez aparece publicado en el número 2 de la revista independiente VOCES.
————————————————————- o ————————————————————–

JOSE AZEL: Manual de la transición perfecta

Gutenberg Martínez Ocamica, ex presidente de la Cámara de Diputados de Chile, señala en su «Manual de la perfecta transición latinoamericana» que nada atemoriza más a un dictador que una oposición pensando en el futuro y presenta diez condiciones para una transición exitosa.

Tristemente, la mayoría de los requerimientos de la formulación de Martínez Ocamica están ausentes hoy en Cuba. El postula, por ejemplo, que para llevar a cabo una transición exitosa, hace falta una oposición unida que pueda proyectar una imagen de alternativa poderosa al gobierno.

Un paso requerido es el reconocimiento pleno de que una transición debe responder a los intereses y aspiraciones de la ciudadanía y que en un sistema que ha negado por largos años libertades básicas, la sociedad está debilitada por un miasma de miedo. Iniciativas que dejan al miedo en su lugar y buscan primordialmente alterar políticas para mejorar condiciones económicas tienen pocas probabilidades de éxito sostenido. La democracia es, fundamentalmente, un sistema político que propone potenciar a los individuos. Entonces, sentirse libre de miedo es el primer paso para una transición exitosa.

Aquellos oficiales esperando gobernar en el interregno poscastrista han de heredar una economía en bancarrota, instituciones disfuncionales, una ideología desacreditada, enormes problemas sociales, y más. Tal vez podrán ejercer control militar, pero estos oficiales serán los herederos de una situación insostenible y peligrosa con pocas probabilidades de controlarla.

Los oficiales encontraran, como Odiseo, las amenazas de sus propios monstruos del mar, y como Odiseo, necesitarán escoger a qué monstruo enfrentar. Pueden mantenerse en el curso totalitario y enfrentar a Caribdis, con pérdidas catastróficas y un posible resultado a la Ceausescu. O pueden convertirse en líderes de una apertura democrática y enfrentar, al otro lado, las pérdidas políticas más manejables de Escila.

Preparar una transición exitosa significa discernir que la oportunidad se presentará sólo cuando los Castro estén fuera del poder, y requiere desarrollar una estrategia para inducir a los que asuman el poder a gobernar democráticamente. Por lo tanto, la oposición tiene que rechazar toda iniciativa que pueda prolongar la existencia política-económica del régimen de los Castro.

Tiene también que posicionarse para facilitar un conjunto extraordinario de asistencia internacional disponible a la petición de un gobierno cubano decidido a emprender una transición auténtica hacia la democracia. De esta manera, la oposición puede presentarse auténticamente como una alternativa gobernante.

Esta no es una propuesta de «zanahoria y garrote» diseñada a inducir un cambio en el comportamiento del liderazgo. Ningún cambio es solicitado y absolutamente ninguna zanahoria o inducimientos son ofrecidos a cualquier régimen sucesor interesado en mantener el status quo. Tampoco se esgrime el garrote; tan sólo se afirma muy consciente y públicamente una orden médica: no resucitar.

Investigador en el Instituto

de Estudios Cubanos y Cubano-

americanos de la Universidad

de Miami.

————————————————————– o ————————————————————-

Cuba: de Stalin al Timbiriche medieval

Por: Roberto Alvarez-Quiñones

***

La decisión del gobierno cubano de resucitar el trabajo por cuenta propia, hasta 178 oficios, y los pequeñitos negocios en los que se podrá contratar empleados, no es ninguna novedad, sino que equivale a montar a la isla en la máquina del tiempo y trasladarla a la mañana del 13 marzo de 1968, antes de que el dictador decretara la confiscación de los 57,280 pequeños negocios que todavía funcionaban en el país.

El régimen mata así dos pájaros de un tiro: cobrará impuestos a los cientos de miles de personas que hasta ahora han ejercido esos oficios clandestinamente; y como Poncio Pilatos se lava las manos y le pasa a “cuentapropistas” y “timbiriches” (precarios negocios privados) la suerte de los 500,000 trabajadores que están siendo despedidos al grito de “¡sálvese quien pueda! que papá estado ya no da más”.

Es ésta la aceptación institucional de que “el modelo cubano” no funciona, como admite hasta el mismísimo Fidel Castro. Por cierto, el comandante habla de un modelo cubano que él sabe no existe. El castrismo no es un socialismo original de palmeras y salsa como reza su propaganda, sino un régimen estalinista químicamente puro importado de Rusia al 100%, que es idéntico dondequiera que se aplique, no importa si es en Cuba, Corea del Norte o el planeta Marte.

¿Funcionará en el siglo XXI este “deja vu” del mercantilismo medieval? El “cuentapropismo” no es más que la economía rudimentaria de tipo artesanal que había en el planeta antes de que al compás de “la revolución de las máquinas” se iniciase en el siglo XVIII la edificación del mundo industrial que hoy conocemos.

El viaje del hombre a la Luna, los satélites, los rayos laser, la Internet, la biotecnología, la energía nuclear, los rascacielos, la TV, el cine, los aviones y la revolución científico-técnica a la que asistimos hoy no son hijos del pequeño taller artesanal y comercial que había en la época de Enrique VIII de Inglaterra.

La modernidad no emergió de la labor de entrenadores de perros, payasos para fiestas, cartománticas, vendedores de coquitos acaramelados, amoladores de tijeras, reparadores de colchones viejos y paraguas, afinadores de piano, cuidadores de plazas públicas, forradores de botones, maniseros, masajistas o floreros –oficios todos muy respetables–, sino de la inversión de capital en gran escala, la aplicación de nuevas tecnologías, el empleo masivo, y la elevación constante de la productividad del trabajo.

Eso en China y Vietnam lo aprendieron bien y por eso en 1978 y 1986 (respectivamente) no se plantearon la disyuntiva ideológica entre capitalismo y socialismo, sino entre lo que funciona y lo que no funciona, como le dijo el líder chino Deng Xiao Ping a un periodista británico: “lo importante no es si el gato es pardo o blanco, sino que cace ratones”. Y ambos países se abrieron a las inversiones sin trabas, permitieron grandes empresas privadas, entregaron la tierra a los campesinos para que vendieran libremente sus cosechas.
Pánico al sector privado

Pero los Castro temen al capital privado como Drácula a la cruz, y no para para evitar que el “capitalismo explotador” regrese a la isla, como dicen hipócritamente, sino para no perder un ápice del control total que tienen del país y de cada ciudadano, control enfermizo que no tuvo nunca ni el zar Pedro el Grande de Rusia, uno de los grandes exponentes del absolutismo monárquico europeo.

Mientras Pekín y Hanoi decidieron beneficiarse del capital privado extranjero, la tecnología y la experiencia empresarial de todo el mundo, incluidos los millones de chinos y vietnamitas emigrados, los Castro rechazan la inversión extranjera real, con garantías de operación y repatriación de ganancias, y se niegan a recibir el capital, la tecnología y el “know how” de los cubanos que residen fuera de la isla, a los que califican de “gusanos” o “mafia de Miami”, aunque su dinero, sus relaciones y su experiencia podrían en poco tiempo dar un giro “milagroso” a la arruinada economía isleña.

Resulta asombroso lo anunciado por el coronel de la inteligencia Marino Murillo, ministro de Economía: quienes quieran abrir “paladares” (restaurantes de hasta 20 comensales como máximo), peluquerías, carpinterías, o ejercer cualquier oficio autorizado, tendrán que comprar todo lo que necesiten a precios minoristas a sus competidores, o en el mercado negro, pues el estado no puede venderles nada a precios mayoristas.

¿Es posible operar un negocio comprando a precios minoristas? La inflación será galopante. Si yo compro clavos, martillos, cola y madera a otro carpintero a precio minorista, o en el carísimo mercado negro, cada silla que produzca la venderé más cara que si comprara insumos y herramientas en un almacén. Entonces, o abandono mi intención de ser carpintero, o me busco buenos “contactos” para comprar los insumos a quienes se lo roban al estado, también a altos precios porque el que roba cobra siempre el riesgo de ser sorprendido.

El alza de precios hundirá aún más al peso cubano, de los actuales 24 pesos por un dólar, hasta 40 pesos, o más, con consecuencias devastadoras para la población.

Por otra parte, el banco central carece de liquidez para otorgar créditos a quienes aspiren a abrir un “timbiriche”, y los impuestos de hasta un 40% para los micro-restaurantes prácticamente matarán a la criatura en la cuna. Si alguien gasta una fortuna en el mercado negro para conseguir suministros y logra vender en su “paladar” 15,000 pesos (unos $625), el estado se lleva 6,000 pesos ($250). A los $375 restantes debe quitarle los gastos, incluyendo el sueldo de uno o dos empleados. ¿Puede crecer su “negocio”?

O sea, esta mutación del estalinismo al “timbirichismo” ahora será definitiva, a no ser que surja otro Hugo Chávez adicional. El “cuentapropismo” se enraizará en la isla e irá creando una dinámica económica propia que inevitablemente abrirá ciertas posibilidades, todas con tufo medieval y siempre bajo la férula del generalato empresarial, verdadero dueño del país.