El parlamento Europeo condena muerte «evitable y cruel» de Zapata

El Parlamento Europeo condena la muerte «evitable y cruel» de Zapata

AFP

El Parlamento Europeo aprobó este jueves una dura condena a Cuba por la muerte «evitable y cruel» del preso político Orlando Zapata, en momentos en que la presidencia española de la UE se ha propuesto estrechar los lazos entre el bloque y la isla.

En una resolución adoptada por abrumadora mayoría, con 509 votos a favor, 30 en contra y 14 abstenciones, la Eurocámara «condena duramente la muerte evitable y cruel» de Zapata, ocurrida el 23 de febrero tras 85 días de huelga de hambre, y alerta contra el «fatal desenlace» al que se expone el disidente Guillermo Fariñas, que inició el mismo tipo de protesta el día 24.

Los eurodiputados reiteran además en ese documento, consensuado previamente por los principales grupos políticos, incluidos conservadores y socialistas, su exigencia de liberar a todos los presos políticos, deplorando «la ausencia de todo gesto significativo» de La Habana en ese sentido.

El texto fue rechazado poco después por el Parlamento cubano, que lo tachó de «discriminatorio y selectivo».

La resolución, según una declaración de los legisladores cubanos, «manipula sentimientos, tergiversa hechos, esgrime mentiras y oculta realidades».

En el seno de la Unión Europea (UE), el documento supone una dura condena al Gobierno cubano y levanta un nuevo obstáculo a los esfuerzos de la presidencia española del bloque para dar un paso más hacia la normalización de las relaciones con la isla.

La muerte de Zapata y la consiguiente condena de la Eurocámara puede complicar en particular la voluntad de España de derogar la Posición Común, un documento que la UE elaboró en 1996 de forma unilateral y en el que se exige a La Habana avances en materia de derechos humanos y democracia.

El Gobierno español y especialmente su ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, se han mostrado partidarios de reemplazar el texto por un acuerdo de cooperación consensuado previamente con Cuba, defendiendo que implicar legalmente a sus autoridades es la mejor manera de favorecer el cambio en la isla.

Pero en su resolución, los parlamentarios europeos evitan referirse a la Posición Común e incluso al diálogo político que Bruselas mantiene con el régimen cubano desde mediados de 2008, después de que se levantaran las sanciones impuestas en 2003 tras una ola de arrestos de disidentes.

En cambio, la Eurocámara, con sede en Estrasburgo, pide a los máximos representantes de la UE que «intensifiquen las medidas» para exigir la libertad de los presos políticos y solicita «de inmediato» la apertura de un «diálogo estructurado» con la sociedad civil cubana.

Una enmienda presentada por el grupo Izquierda Unitaria, en la que se apoyaba los esfuerzos de la presidencia española por normalizar las relaciones UE-Cuba y retirar la Posición Común, fue rechazada por los parlamentarios.

De hecho, el propio gobierno socialista español se ha abstenido de volver a esgrimir su voluntad de suprimir la Posición Común – que desde un principio contaba con la fuerte oposición de Estados europeos como Suecia o República Checa que no ven avances en la isla -, desde la muerte de Zapata.

El secretario de Estado español para Asuntos Europeos, Diego López-Garrido, indicó el miércoles durante un debate sobre Cuba en el Parlamento Europeo que la UE seguirá «reclamando la liberación de todos los presos políticos», limitándose a defender la «necesidad» de mantener el diálogo político con las autoridades.

En el transcurso del mismo debate, el comisario europeo de Ayuda al Desarrollo, Andris Piebalgs, dejó clara la posición de Bruselas respecto a la Posición Común al asegurar que sigue siendo una «buena base» para acompañar a los cubanos hacia una democracia pluripartidista.

————————————- o ————————————-

Cuba: MEPs condemn «avoidable» death of Orlando Zapata
(Plenary sessions)
Human rights – 11-03-2010

The European Parliament adopted a resolution on Thursday strongly condemning the «avoidable and cruel» death of Cuban political prisoner Orlando Zapata and voicing its concern at the «alarming state» of another prisoner, Guillermo Fariñas. MEPs also repeat their call to the Cuban government for the «immediate and unconditional» release of all political prisoners and urge the EU to begin a «structured dialogue» with Cuban civil society.

Parliament, which approved the resolution by 509 votes to 30 with 14 abstentions, strongly condemns the «avoidable and cruel» death of political dissident Orlando Zapata, after a hunger strike of 85 days, and expresses its solidarity and sympathy with his family. MEPs also condemn the pre-emptive detention of activists and the government’s attempt to prevent the family of Orlando Zapata from holding his funeral and paying their last respects.

The resolution, which was tabled jointly by several political groups in Parliament – the EPP, Socialist, Liberal, Conservative and Reformist, Green and Europe of Freedom and Democracy – calls on the Cuban government for the «immediate and unconditional» release of all political prisoners and prisoners of conscience and deplores the absence of any «significant signs» of response by the Cuban authorities to the calls by the EU and the international community for all political prisoners to be released and for fundamental freedoms to be fully respected.

MEPs also urge the Council and Commission to step up action to demand the release of political prisoners and safeguard the work of human rights defenders.

Dialogue with Cuban civil society

The resolution calls on the EU High Representative, Catherin Ashton, and Commissioner responsible for cooperation, Kristalina Georgieva, «immediately to begin a structured dialogue with Cuban civil society and with those who support a peaceful transition in Cuba». There are Community development cooperation mechanisms, such as the European Initiative for Democracy and Human Rights, that could help achieve this.

Parliament also urges the EU institutions to give their unconditional support and full encouragement to the launching of a peaceful process of political transition to multi-party democracy in Cuba.

The plight of Guillermo Fariñas

In addition, Parliament voices concern at the situation of the political prisoners and dissidents who went on hunger strike following Zapata’s death and welcomes the fact that most of them are now taking food again. However, it draws attention to «the alarming state of the journalist and psychologist Guillermo Fariñas, whose continuation of the hunger strike could have fatal consequences».

Lastly, the resolution expresses solidarity with the entire Cuban people and support for them in their progress towards democracy and respect and promotion of fundamental freedoms.

——————————————- FIN —————————————–